Die wahre Geschichte von Mulan

Die ursprüngliche wahre Geschichte von Mulan findet sich in der Ballade von Mulan (Mulan-Buch/Geschichte in englischer Übersetzung zur Verfügung gestellt). Entdecken Sie die wahren Orte und Staaten in Mulans Krieg (Hunnen, Nördliches Wei).

Basiert Mulan auf einer wahren Geschichte?

Mulan basiert auf einer alten chinesischen Volksgeschichte namens Ballad of Mulan (木兰辞 Mùlán Cí). Das chinesische mùlán bedeutet „Magnolienblume“. Es ist eine kurze Volksgeschichte mit 392 chinesischen Schriftzeichen, die in der Nördlichen Wei-Dynastie (386–534) entstanden ist. Die Ballade von Mulan ist seit der Tang-Dynastie (618–907) ein beliebtes Märchen. In China ist Mulan ein Inbegriff für Heldinnen und Mulans Geschichte ist eine Haushaltsgeschichte, um Mädchen zu ermutigen, mutig zu sein oder einen Mann aus dir zu machen, wie es heutzutage ein beliebtes Sprichwort sagt.

Der Kern der Ballade erzählt, wie Hua Mulan ihren alternden Vater ersetzte, um dem Land zu dienen, sich als Mann verkleidete und tapfer in der Armee kämpfte. Als sie nach dem Sieg der Armee zurückkehrte und zum Gericht ging, wollte sie keine offizielle Belohnung, sondern nur um die Wiedervereinigung mit ihrer Familie. Nachdem sie zu Hause ihre eigenen Kleider angezogen hatte, waren ihre Kameraden alle schockiert, dass sie ein Mädchen war.

Wann entstand die Geschichte von Mulan?

Die Ballade von Mulan entstand während der späten Nördlichen Wei-Dynastie (386–534), während dieser Zeit wurde die nördliche Region von Han-China häufig von den Hunnen (Xiongnu) entlang der Nordgrenze überfallen.

Zwischen welchen Ländern war Mulans Krieg?

Basierend auf chinesischen historischen Dokumenten fand ein echter Krieg zwischen den Nördlicher Wei-Staat und ein mongolischer Staat namens Rouran . Im Jahr 429 führte der Kaiser (Khan) von Nord-Wei eine Armee zum Kampf gegen Rouran, der laut der Ballade von Mulan dauerte 12 Jahre .

Das Rouran Khanat waren die ersten Mongolen, die den Titel verwendeten Khan für ihre Führer. Die Rouran waren wahrscheinlich die letzten eines Volkes namens Xiongnu die seit dem 3. Jahrhundert v. Chr. eine nördliche Bedrohung für China darstellten. Die Rouran werden in der folgenden Übersetzung der Ballade von Mulan als Xiongnu bezeichnet.

black and orange caterpillar poisonous

Die Nördliche Wei-Dynastie waren anfangs auch ein nomadisches mongolisches Volk, genannt die Xianbei (die auch den Titel Khan verwendeten, ein Titel, der in der Ballade von Mulan vorkommt). Sie wurden sinisiert durch die Tang-Dynastie (618–907), und so wurde die Ballade von Mulan Teil der chinesischen Volkskultur.

Wo fand Mulans Krieg statt?

Das Rouran Khanat (394–552) war ein bedeutender mongolischer Staat, der den größten Teil der heutigen Mongolei bedeckte. Während seiner Existenz gab es viele Kriege zwischen dem nördlichen Wei und seinen Nachbarstaaten. Die meisten fanden zwischen Black Mountain und Mount Yanran statt.

Schwarzer Berg ist der heutige Shahukou-Berg, der sich etwa 480 Kilometer westlich von Peking befindet. Shahukou Pass war einer der Schlüssel Große Mauer befestigte Pässe. Jetzt ist Shahukou („Kill-Tiger-Mouth“ – die Mongolen wurden als „Tiger“ bezeichnet) ein kleines Dorf 80 km (50 Meilen) westlich von Datong an der Grenze zu Shanxi / Innere Mongolei.

Berg Yanran ist wo ein Östliche Han-Dynastie Inschrift wurde 89 n. Chr. über einen chinesischen Sieg über die Xiongnu gemacht. Der Mount Yanran heißt heute Delgerhangay Uul in der zentralen modernen Mongolei, etwa 800 km (500 Meilen) nordwestlich von Black Mountain.

In der Ballade muss Mulan quer reisen der Gelbe Fluss um Black Mountain zu erreichen, wo sie die Pferde des Feindes heftig wiehern hört. Am nächsten liegt der Gelbe Fluss nur 80 km westlich von Black Mountain, wo sein östlicher Lauf nach Süden abbiegt.

Englische Übersetzung der originalen chinesischen Ballade von Mulan

Ching ching und ching ching, Mulan webt im Haus, doch es gibt kein Geräusch der Webmaschine, nur Mulans Seufzen. Was beunruhigt dich? Mulan sagt: Nichts, nur...

Gestern Abend habe ich Khans offiziellen Wehrpflichtigen gelesen. Der Name meines alten humpelnden Vaters steht auf den 12 Schriftrollen, die die Namen der zu rekrutierenden Soldaten auflisten.

Mein Vater hat keine Söhne, die alt genug sind, und ich habe keine älteren Brüder, also habe ich beschlossen, meinen Vater zu ersetzen, um den Anruf entgegenzunehmen. Ich kann ein Pferd vom Ostmarkt, einen Sattel vom Westmarkt, ein Kopfstück und Zügel vom Südmarkt und eine Peitsche vom Nordmarkt bekommen.

black and white striped ladybug

Ich verabschiedete mich morgens von meinen Eltern und schlief abends am Gelben Fluss, der meilenweit von zu Hause entfernt liegt.

Ich kann nicht hören, wie untröstlich meine Familie ist und wie sehr sie über meinen Weggang weinen; Alles was ich höre ist Wasser, das ständig im Fluss vor mir fließt.

Ich bin neulich morgens vom Gelben Fluss aus aufgebrochen und weiter in Richtung des tiefen Nordens, bis ich am Abend den düsteren Schwarzen Berg erreicht hatte.

Ich kann nicht hören, wie untröstlich meine Familie ist und wie sehr sie über meinen Weggang weinen; Ich kann nur die Pferde der nördlichen Xiongnu-Invasoren wie wild wiehern hören.

Ich reite Tausende von Meilen und durchquere zahlreiche Barrieren und Blöcke, um auf Schlachtfeldern zu kämpfen. Nachts werde ich von kaltem Mittwintergeheul und blauem Mondlicht begleitet, das meine schwere Rüstung eisig glüht. Jahre des Krieges und Hunderte von Schlachten haben vielen Generälen das Leben gekostet und lassen die tapfersten Krieger zurückkehren.

Wir präsentieren uns Khan an seinem prächtigen Hof. Seine Majestät belohnt uns mit Titeln, Medaillen und Geschenken. Als Khan mich fragt: „Mulan, was wünschst du dir?“, antworte ich: „Ich wünsche mir keine Stelle am Hof, aber ein schnelles Pferd, das mich nach Hause bringt“.

Meine Eltern sind ins Dorf gekommen, um mich zu begrüßen, meine Schwestern schminken sich, um mich zu sehen, während mein jüngster Bruder sich darauf vorbereitet, ein Schwein für mein Rückkehrfest zu schlachten. Ich öffne das Fenster meines Zimmers und setze mich auf mein Bett, ziehe meine Kampfrüstung aus und ziehe meine normale Kleidung an, kreiere eine feminine Frisur und schminke mich.

Als sie meine Kriegsgefährten treffen, sind sie alle schockiert über die Tatsache, dass 'Mulan ein Mädchen ist', was sie während ihrer 12-jährigen Armeezeit nicht herausgefunden hatten.

Nur wenn Sie ein Kaninchen an den Ohren in die Luft halten, können Sie einem männlichen Kaninchen erkennen, das immer wieder versucht zu springen, während die Augen eines weiblichen Kaninchens trüb und schläfrig werden. Wenn sie gemeinsam an Land laufen, kann kaum jemand den Unterschied zwischen Männchen und Weibchen erkennen.

Entdecken Sie mit uns mehr vom Mulan-Geist

• Finden Sie Mulans Heimatstadt - Fujian Tulou: Sehen Sie das Weltkulturerbe Hakka Earthen Buildings und erkunden Sie während dieser Tour die Kultur Südostchinas.
• 3-tägige Xiamen Essence und eingehende Fujian Tulou Tour – eine entspannte Wochenendtour
• Chinesische Sprache und Kultur Immersionstour — ein lehrreicher Familienurlaub in China

Unsere Touren können Ihren Interessen und Anforderungen angepasst werden. Wenn Sie an den oben genannten Touren nicht interessiert sind, lassen Sie uns Ihre eigene Mulan-Tour erstellen!

Du magst vielleicht

• Welche Fujian Tulou (Irdene Burgen) zu besuchen?
• So planen Sie eine 5-tägige Xiamen-Tour
• Gulangyu — Insel der KlaviereWelterbestätten in China
• Beste Drehorte für Disneys Mulan im Jahr 2020
• 10 Filme, die Sie sich ansehen sollten, bevor Sie nach China reisen