Hongkong-Sprachen: Hintergrundinformationen und hilfreiche Reisetipps

In HK werden traditionelle chinesische Schriftzeichen verwendet.

Eine Reise durch China kann viele Fragen aufwerfen, sobald Sie nach Hongkong kommen, wo Sie möglicherweise feststellen, dass Ihre Mandarin-Wörterbücher Sie versagen. Das liegt daran, dass Hongkong eine einzigartige Sprachlandschaft hat, denn seine Amtssprachen sind Englisch und Chinesisch, aber der kantonesische Dialekt statt Mandarin.

Glücklicherweise bedeutet dies, dass in Hongkong viel mehr Menschen Englisch sprechen als auf dem Festland, was es einfacher macht, herumzureisen, wenn Ihre Chinesischkenntnisse begrenzt sind! Wir führen Sie durch einige der Gründe für den Unterschied, erklären, wer was spricht und was dies für Sie als Reisende in Hongkong bedeutet.

Hongkongs Sprachgeschichte

Um ein wenig Hintergrundinformationen zu geben, wie es zu dieser einzigartigen Situation kam, war Hongkong zuvor eine britische Kolonie und infolgedessen war Englisch von 1883 bis 1974 die offizielle Sprache Hongkongs. Erst ab 1974 wurde Chinesisch, der kantonesische Dialekt von Chinese, wurde offiziell anerkannt und erlebte ein Comeback.

Seitdem hat die Sprache an Bedeutung gewonnen, da Kantonesisch heute die Hauptsprache in Schulen in ganz Hongkong ist. Es gibt zwar einige englischsprachige Schulen, darunter auch einige internationale Schulen, aber Kantonesisch ist ein Muss für junge Schüler.

Wer spricht was?

Als Dialekt ist Kantonesisch einer der am häufigsten gesprochenen chinesischen Dialekte und wird in ganz Südchina gesprochen. es ist ganz anders als Mandarin , und die Sprecher des einen oder anderen können sich normalerweise nicht verstehen.

In ganz Hongkong ist Kantonesisch die am häufigsten gesprochene Sprache, mit 96% der Bevölkerung. Mandarin folgt mit 48% und Englisch mit 46%. Dies macht die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung Hongkongs zweisprachig.

Da Hongkong eine echte Mischung aus Ethnien und Nationalitäten ist, werden Sie auf den Straßen Dutzende von Sprachen hören. Es gibt zum Beispiel viele Arbeiter aus den Philippinen und Indonesien, aber auch viele aus dem nahegelegenen Malaysia, die eine faszinierende Sprachlandschaft bilden.

Wer schreibt was?

Wong Tai Sin Tempel, Hongkong: Tempel haben normalerweise traditionelle Charaktere, egal ob in Hongkong oder auf dem Festland Chinas.

Kantonesisch-Sprecher verwenden traditionelle chinesische Schriftzeichen statt vereinfachter chinesischer Schriftzeichen. Das bedeutet, dass jemand, der Mandarin (das im Allgemeinen vereinfachte Zeichen verwendet) gelernt hat, Schwierigkeiten haben wird, schriftliche Beschilderungen in Hongkong zu verstehen. Es ist nicht unmöglich, aber es gibt viel mehr Striche zu den Charakteren.

Rumkommen

Die meisten Beschilderungen in Hongkong sind sowohl in englischen als auch in traditionellen chinesischen Schriftzeichen. Sie werden es relativ einfach finden, sich fortzubewegen, da das Bussystem in Hongkong und U-Bahn von Hongkong sind alle zweisprachig. Von Stoppschildern bis hin zu Helpdesks – Sie haben keine Probleme, sich fortzubewegen. Unter Berücksichtigung der oben genannten Prozentsätze werden Sie auch feststellen, dass ungefähr jeder Zweite, den Sie ansprechen, in der Lage ist, Ihnen auf Englisch bei der Navigation zu helfen, falls Sie sich unterwegs verirren sollten.

Die Star Ferry am Victoria Harbour.

Englisch ist auf der Insel Hongkong noch verbreiteter, wo viele von die Top-Touristenattraktionen in Hongkong befinden sich. Orte wie Victoria Peak, die Star Ferry am Hafen und Hong Kong Disneyland stehen ganz oben auf dieser Liste und richten sich alle an nicht-chinesisch sprechende Touristen.

Wenn Sie diese Orte verlassen, sind Sie möglicherweise zunehmend auf eine Übersetzungs-App oder Körpersprache angewiesen.

Mögliche Reiseschwierigkeiten

Das schwimmende Dorf von Aberdeen Harbour

Mögliche Schwierigkeiten, die auftreten können, umfassen das Sprechen mit Taxifahrern oder Busfahrern, insbesondere wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie richtig aussprechen sollen, wohin Sie möchten. Viele Taxifahrer in Hongkong sind etwas älter und können kein Englisch App um Ihnen beim Navigieren zu helfen.

Viele Expats leben in Hongkong, ohne überhaupt Chinesisch zu lernen, und eine Kombination aus einer positiven Einstellung und etwas Vorbereitung wird viel bewirken.

Reisen Sie durch Hongkong mit China Highlights

Nan Lian Garde

Wir verfügen über viel Know-how in Hongkong und können Ihnen helfen, potenzielle Probleme zu lösen, bevor sie auftreten. Besuchen Sie unsere Seite über eine Tour nach Hongkong planen bevor Sie beginnen, oder kontaktieren Sie uns mit spezifischen Fragen oder Anforderungen, damit wir Ihnen helfen, Ihre maßgeschneiderte Tour zusammenzustellen.

pictures of english walnut trees

Einige unserer beliebtesten Touren nach Hongkong umfassen eine 4-tägige Familientour nach Hongkong mit einem Ausflug nach Disneyland oder eine eintägige Lantau-Inseltour, die einen Besuch des berühmten Riesenbuddhas beinhaltet.

Weiterführende Literatur

Hongkong ist auch wunderbar mit Kindern zu besuchen

• Was genau sind die 5 Hauptunterschiede zwischen Kantonesisch und Mandarin ? China Highlights erklärt.
• Denken Sie, Sie können Chinesisch? Denk nochmal mit diesen nach 10 grundlegende und 12 überraschende Fakten über die chinesische Sprache .
• Das Reisen in Hongkong kann mit der Verwendung von noch einfacher gemacht werden einige beliebte Hongkong-Apps .
• Chinas Sprachlandschaft kann ein wenig komplex sein: Erfahren Sie mehr darüber, wer welche chinesischen Dialekte spricht .