In der Literaturgeschichte Chinas lobten viele Dichter den reinen Mond der Mittherbstnacht und gaben ihren Gefühlen Worte. Die folgenden sind einige der besten dieser Gedichte.
Von Li Bai
Li Bai benutzte vier Zeilen mit fünf Zeichen, um sein Heimweh beim Mondfest (Mitterherbst) auszudrücken.
Vor dem Bett, das Mondlicht
Vermutlich ist es Frost am Boden
Hebe deinen Kopf und schau auf den hellen Mond
Neigen Sie den Kopf und denken Sie an die Heimatstadt
yuèguāng
Yí shì dìshàng shuāng
Jǔ tóu wáng minhyuè
Dī tou sī gùxiāng
Mondlicht scheint durch das Fenster
Ich frage mich, ob es Frost auf dem Boden gibt
Aufschauen um den Mond zu sehen
Wenn ich nach unten schaue, vermisse ich meine Heimatstadt
Von Su Shi
Wann kommt der helle Mond
Frage Qingtian nach dem Wein
Ich kenne den himmlischen Palast nicht
Welches Jahr ist heute Abend
Ich will beim Wind nach Hause gehen
Angst vor Qiong Lou Yuyu
Die Höhen sind so kalt
Tanze, um den Schatten zu erkennen
Wie auf der Welt
Zhuan Zhuge
Kokito
Schlaflos
Es sollte keinen Hass geben
He Shichang Xiang Bie Shiyuan
Menschen haben Freuden und Sorgen
Der Mond ist bewölkt und sonnig
Diese Angelegenheit ist schwer zu bekommen
Ich wünsche den Leuten lange
Tausend Meilen zusammen Chanjuan
Míngyue jǐshí yǒu
Bǎjiǔ wèn qīngtiān
Busch tiānshang gōngquè
Jīnxī shì er nián
W yù cupg fēng guī qù
Yòu kǒng qióng lóu yùyǔ
GAO ZHOU busheng Dürre
Qǐwǔ nòng qīng yǐng
Er shì zái renjiān
Zhuǎn zhū gé
Dī qǐ hù
Zhao wúmián
Entschädigen Sie für Feigheit
Héshì Chang xiang bié shí yuán
Ren yǒu bēihuānlíhé
Yuè yǒu yīn qíng yuán qua
Cshì verweilt im Laden
Nahtlose Leistung
Qiānlǐ Gong gelangweiltjuān
Wann ist Mondschein?
Weintasse in der Hand, frage ich den tiefblauen Himmel
Nicht wissen in diesen himmlischen Palästen in der Höhe
Welches Jahr ist heute Nacht
Ich sehne mich danach, im Wind zu fliegen
Doch fürchte diese Kristalltürme, diese Höfe aus Jade
Erfrieren in diesen eisigen Höhen
Stattdessen stehe ich auf, um mit meinem blassen Schatten zu tanzen
Immerhin besser aufgehoben in der Männerwelt
Abrundung des roten Pavillons
Bücken, um durch Gazefenster zu schauen
Der Mond scheint auf die Schlaflosen
Der Mond sollte keine Traurigkeit kennen
Warum ist sie dann immer satt, wenn die Lieben getrennt werden?
Als Trauer und Freude der Männer, als Abschied und Vereinigung
So ist der Mond hell oder trüb, wächst und schwindet
Immer ein Fehler, und so war es schon immer
Mein einziger Wunsch für dich ist ein langes Leben
Und diese Lieblichkeit weit, weit weg zu teilen
the rarest flower on earth
Das ist ein berühmter Mitte Herbst Lyrik geschrieben für seinen Bruder Ziyou (1039–1112), als der Dichter nicht am kaiserlichen Hof war. Einigen Kommentatoren zufolge könnte „der Palast in der Höhe“ auf den kaiserlichen Palast anspielen und deshalb sagte Kaiser Song Shenzong, nachdem er diesen Text gelesen hatte, dass Su Shi loyal sei.
Möchte Teile die Geschichte des Mittherbstfestes mit deiner Familie ? Das folgende 3-minütige Video zeigt Ihnen alles darüber.