12 beliebte Redewendungen zur Chinesischen Mauer – Sprichwörter, Redewendungen und berühmte Redewendungen

Die Chinesische Mauer diente nicht nur als militärisches Verteidigungssystem, sondern trägt auch ein Beitrag zu Chinas tiefer literarischer Kultur , durch die damit verbundenen Sprüche, Sprichwörter und Redewendungen.

Unsere Auswahl berühmter Redewendungen, Redewendungen und Redewendungen über die Große Mauer umfasst ihre chinesischen Schriftzeichen, Pinyin (chinesisches Lautalphabet), wörtliche Übersetzungen, Erklärungen und allegorische Bedeutungen.

1. Überwältigte Helden – wie Mao, der die Große Mauer erreicht.

• Es ist kein Held, die Große Mauer zu erreichen.
• Changchéng fēi h . reichlich lutschenǎohan.
• 'Große Mauer nicht erreichen, nicht guter Mann.'

Manchmal übersetzt mit „Derjenige, der die Große Mauer in keinem Helden erreicht“, war es ursprünglich eine Zeile aus einem Gedicht von Mao Zedong. Siehe Great Wall Culture für das vollständige Gedicht.

variegated moses in the cradle

Es bedeutet, dass: um ihre Ziele zu erreichen bewundernswerte Menschen müssen Schwierigkeiten überwinden .

Wenn Sie nach China kommen und den Abschnitt Badaling oder Mutianyu der Großen Mauer besuchen, werden Sie einen Stein sehen, auf dem dieser Satz auf Chinesisch eingraviert ist.

2. China wird niemals scheitern – die Große Mauer wird niemals fallen.

• Die Große Mauer wird nie fallen, und der Gelbe Fluss strömt über Tausende von Kilometern.
• WànlIchChángchéng undIch binkompensierenǎÖ; qiānlIchHuánghé shuIchAlso.
• „Die Zehntausend- Bei der Die Große Mauer stürzt nie; die tausend- Bei der Der Gelbe Fluss strömt unaufhörlich.'

(ZU Bei der ist einen halben Kilometer lang. Das Sprichwort wird oft auf den ersten Teil abgekürzt: Die Große Mauer wird nie fallen.)

Die Große Mauer bezieht sich hier auf der unbeugsame Geist des chinesischen Volkes.

• 1-tägige Zwischenstopp-Tour durch Peking
• 1-tägige Wanderung zur Chinesischen Mauer in Jinshanling

3. Wir stehen vereint – die Große Mauer ist in den Herzen der Menschen.

• Die Frage, wo die Große Mauer ist, liegt in den Herzen der Menschen.
• Changcheng sagte Yao Wen Zai nǎLIch, jiù zái bǎixxīn kǎn shang.
• 'Ich möchte fragen, wo die Große Mauer ist, sie liegt den einfachen Leuten am Herzen.'

Oder: 'Wer wissen will, wo die Große Mauer ist, ist tief in den Herzen der Menschen.'

Es bedeutet: Wenn sich das Volk anstrengt und sein Wille sich vereint wie die Große Mauer, die Leute werden alle Schwierigkeiten gemeinsam überwinden .

4. Kein Schmerz, kein Gewinn – wie der Bau der Großen Mauer

• Die Große Mauer zu bauen ist eine große Anstrengung, und Meng Jiang ist mehr als nur das Weinen allein.
• Zhù jiù Chángchéng qiānfū kIch, hezhIchMèng Jiāng yī ren kū.
• „Beim Bau der Großen Mauer haben Tausende von Arbeitern gelitten; wann wird das einsame Weinen von Meng Jiang zu Ende sein.'

Meng Jiangn ϋ war eine legendäre Frau, die so verzweifelt weinte, als ihr Mann beim Bau der Großen Mauer starb, dass der Abschnitt, in dem er begraben lag, einstürzte.

Es bedeutet, dass große Projekte sind teuer , wie der Bau der Großen Mauer. Sie erfordern die harte Arbeit und das Opfer von Tausenden von Menschen.

• 1-tägige private Tour zu den Höhepunkten von Peking
• 2-tägige Jiankou Wild Great Wall Camping Tour

5. Große Ausdauer – wie die verwitterten Ziegelsteine ​​der Großen Mauer

• Ziegelsteine ​​auf der Großen Mauer – Es ist nicht bekannt, wie viele Winde und Regenfälle vergangen sind.
• Chángchéng shàng de zhuān - wèizhī jīngguò duōshǎo fingyIch.
• 'Die Ziegelsteine ​​der Großen Mauer - unbekannt wie viel Wind und Regen erlebt haben.'

Die Ziegel von die Ming-Dynastie (1368–1644) Große Mauer haben viele Geschichten zu erzählen.

Es bedeutet, dass die Härte, die jemand durchgemacht hat, ist immens , wie die Jahrhunderte der Verwitterung die Ziegel der Großen Mauer überdauert haben.

6. Die Zeit ist der Test der Größe – der Erste Kaiser baute die Große Mauer…

• Qin Shihuang baute die Große Mauer, und spätere Generationen äußerten sich dazu.
• Qin ShIchhuáng xiū Chángchéng – gōng guò ren rén ping.
• 'Der Erste Kaiser von Qin baute die Große Mauer – die Errungenschaften werden von späteren Generationen bewertet.'

Der erste Kaiser das große Kunststück vollbracht, sich der Großen Mauer an der Nordgrenze Chinas anzuschließen, ein Akt, der im Laufe der Geschichte Auswirkungen hatte.

Die Verdienste einer Handlung werden von späteren Generationen beurteilt. Es kann nicht bekannt sein wie Eine großartige Tat ist zu der Zeit, aber es wird später bekannt werden.

• 1-tägige Wanderung von Jiankou nach Mutianyu zur Chinesischen Mauer
• 2-tägige Huanghuacheng Lakeside Great Wall Wander- und Campingtour

7. Umfangreich und ungebrochen – der lange Name der Großen Mauer

• Chinesische Mauer wànlIchchángchéng 'Zehntausend- Bei der -lange Wand'

Wörtlich '5.000 km lange Mauer', wurde es zuerst verwendet, um zu beschreiben die Chinesische Mauer der Qin-Dynastie , die erste vereinte nördliche Grenzmauer. Es war nicht beabsichtigt, seine Länge anzugeben, obwohl es im richtigen Baseballstadion war, sondern mehr zu sagen: ' die Große Mauer ist jetzt sehr, sehr lang '.

Es ist ein traditioneller längerer Name für die Chinesische Mauer.万 kann „unzählig“ oder „alle“ bedeuten. Jetzt kann jeder Satz mit 万里 ('10.000 Bei der ') darin kann davon ausgegangen werden, dass er sich auf die der Großen Mauer bezieht tolle Länge und Vollständigkeit .

what types of animals live in the tropical rainforest

8. Ehrfürchtige Unbeweglichkeit – die prächtigen Festungen der Großen Mauer

• Xiongguan Wanli xióngguānwànlIch'heroische Festungen zehntausend' Bei der '

ZU Bei der ist einen halben Kilometer und Van ist oft bildlich für „viele“ und könnte daher mit „viele Meilen prächtiger befestigter Pässe“ übersetzt werden.

Es bedeutet: Die prächtigen strategischen Passfestungen der Großen Mauer scheinen endlos zu sein.

Es ist eine Allegorie für Robustheit und Unzerbrechlichkeit . Es kann auch als glorreicher Ausdruck des Lobes verwendet werden.

• 2-tägige Tages-Nacht-Tour zur Chinesischen Mauer Mutianyu-Simatai
• 3-tägige Entdeckungstour von Jiankou nach Jinshanling zur Chinesischen Mauer

9. Feind vor den Toren! — Soldaten unter der Großen Mauer

• Soldaten nähern sich der Stadt bīnglínchéngxià'Soldaten am Fuß der Mauer'

Seine Bedeutung ist, dass sich die feindlichen Soldaten bereits am Fuße der Großen Mauer sammeln, also schnell eine Verteidigung aufbauen, bevor es zu spät ist.

Es ist gleichbedeutend mit 'Feind vor den Toren', ein Aufruf zum sofortigen Handeln . Es ist auch allegorisch dafür, dass sich etwas an einem kritischen Punkt befindet.

10. Umkämpft – Rauchzeichen der Großen Mauer überall

• Wölfe sind überall lángyānsìqIch'Wolf Rauch vier steigt'

Die Wachen der Großen Mauer verbrannten Wolfsmist, um Signale von den Leuchtfeuertürmen zu senden, wenn Feinde kamen. Und auf Chinesisch bedeutet „vier“ von allen Seiten. Es bedeutet also, dass „Rauchsignale von allen Seiten steigen“.

Es ist eine Allegorie für mitten in einer Schlacht sein .

• 2-tägige Tages-Nacht-Tour zur Chinesischen Mauer Mutianyu-Simatai
• 1-tägige Wanderung von Jiankou nach Mutianyu zur Chinesischen Mauer
• 2-tägige Jiankou Wild Great Wall Camping Tour

11. Stärke in vereinten Zahlen – eine Große Mauer von Menschen

• Alle Testamente werden zu einer Stadt zhòngzhìchéngchéng'eine Vielzahl von Testamenten wird zu einer Mauer'

Ein Idiom für 'Einheit ist Stärke', die 'Mauer' bezieht sich auf die Große Mauer, die gleichbedeutend ist mit Einheit und Stärke in China.

Es bedeutet, dass, wenn viele Menschen mit dem gleichen Geist zusammenkommen, sie zu einer beeindruckenden Kraft werden. Diese Idee wird am bekanntesten in Chinas Nationalhymne formuliert.

12. Weit weg von zu Hause – wie die Grenzforts der Großen Mauer

• Einsame Mauer Grenzfort gūchéngjuésāi'einsame Mauer Grenzfort'

Die Große Mauer erstreckte sich Tausende von Kilometern von Chinas Hauptstadt entfernt, um das abgelegene Grenzland der Seidenstraße zu verteidigen. Um eine solche Einsamkeit zu erleben, möchten Sie vielleicht reisen Jade-Tor-Pass .

Es ist eine Redewendung für eine sehr isolierte Position , auf sich selbst angewiesen zu sein und keine Hilfe von außen zu bekommen.

• 1-tägige Zwischenstopp-Tour durch Peking
• 5-tägige Wanderung von Huangyaguan nach Huanghuacheng zur Chinesischen Mauer

Entdecken Sie mit uns mehr von der Chinesischen Mauer

Unsere erfahrenen und sachkundigen Guides werden aufgrund ihrer Englischkenntnisse ausgewählt. Sie können Dinge wie diese Sprüche der Chinesischen Mauer und viele andere interessante Dinge erzählen und erklären, die Sie vielleicht wissen möchten.

Wenn du eine hast Tour zur Chinesischen Mauer Mit unseren fachkundigen Guides können Sie tiefer in die chinesische Kultur eintauchen. Diese Reiserouten der Chinesischen Mauer sind besonders darauf ausgerichtet, mehr kulturelle Einblicke zu geben:

small plants for front of house

• Eintägige Wanderung von Simatai West nach Jinshanling zur Chinesischen Mauer
• Eintägige Chinesische Mauer in Gubeikou Wandern Your
• Private 4-tägige Kaisertour durch Peking

Wenn Sie mehr wissen möchten, kontaktieren Sie uns bitte.